河山

“老爷子刚刚还问你圣诞节要不要回来过呢？”

结束了第一天的工作，结城正坐在酒店附近的小拉面馆里等待自己的宵夜，便接到一之宫的电话。对方的话筒中还不时传来“咔嚓咔嚓”的咀嚼声，一听就知道某人正坐在床上消耗着垃圾食品。

“我会赶回去的。”

一之宫在床上翻了个身，懒懒散散：“……好吧。听说你到日本了，怎么样，海关那边还顺利吗。”

“意料之外的畅通无阻。”结城侧过头用肩部固定住手机，伸出双手接过了店员递来的拉面碗。看着碗中浓郁醇厚的汤汁和泛着晶莹的拉面，结城挑眉道：“但愿出去和进来的时候一样顺利。”

“……唉呀！”

“薯片掉地上了？”

“……车轮轧脸上了。”

闻言，结城深吸一口气，又隐忍着缓缓吐出：“我突然觉得当务之急不是我海关过不过的问题，而是应该和惠子谈一谈你的思想教育问题了。”

对方的兴致立刻被她激起，嬉皮笑脸地还想继续鬼扯，结城本人却一点都不想再听某人的虐狗事迹，果断挂掉电话安心吃面。

深夜的拉面馆客人不算少，几乎都是附近工作的加班族。结城在烟雾缭绕中吃得迷迷糊糊，放下筷子的时候，能切实地感受到从胃部传来的温暖与充实感。

——至于为什么她会坐在这里像个中年大叔一样用浓厚的豚骨拉面作为深夜加餐……

结城结完账走到外面的街道上，顺手在路边点起烟。夜里的寒风一吹，顺着脖子渗进衣服里，不禁让她瑟缩了一阵。结城却还是坚持站在原地吸完整支，才裹紧身上的大衣向酒店快步走去。

京都的沙龙酒宴上都是些中看却不果腹的食物，作为霍华德先生的法律顾问，结城廉绪不仅要在一旁全程陪同，还需在必要的时候担负起翻译的职责。

究其原因，秘书先生也很头疼：“霍华德先生坚持不带翻译，我也没有办法。”

“可是现实情况不允许这么任性呐……”

“所以我才联系到罗德来找的你呀！”

被临时联系来做法律顾问的律师小姐一脸阴沉，嘴角抽动道：“冒昧打听一下，贵府的御用顾问是被气跑的吗？”

“不不不，”共事了几天的秘书先生轻轻晃晃头，已然没有刚见面时那如冰山一般的疏离，“他现在跑不了，脑袋被人敲了一棍子还在医院病床上躺着呢。”

“……”结城的脸好像更黑了：“我现在联系同事还来得及吗？”

“你说呢？~”

看着人来人往的沙龙大厅，结合这些天和这位奇葩客户相处后的感受，结城廉绪完全有理由相信，那位躺在医院里的律师前辈，脑袋上挨的那棍子很可能是代人受过。

 

在距离委托结束还有3天的时候，情况开始发生变化。结城被短信告知自己进入日本时所持的护照出了一些问题，需要她这些天办理相关手续后才能正常离开日本。

那一天是12月17日，似曾相识的场景，踏过八年的过往再次重现。结城看到短信后直接给一之宫泉打了电话，眉宇间波澜不起，一派平静。而后她挂断电话，重新走进那被香水、酒精、皮革、绸缎和化妆品充斥的名利场里。

今天的沙龙算是这几天来最上档次的一个，觥筹交错间，往来的皆是结城廉绪记忆里的熟面孔——京都的老派名流们。他们的家族在这片土地上已扎根许久，有些甚至已经老到那些新晋的“名门”们叫不出名字的程度。

 

但他们手中所掌握的经济命脉从来不比东京的大鳄们少一分一毫。

——都是沉静在深海之下的撼天巨兽。

 

显然，霍华德先生的同类雷达也探测到了这一点，这几天恹恹无趣的表情在今天终于烟消云散。结城本人也希望他赶紧找到合适的商业伙伴，痛快地把钱花出去，更重要的是，痛快地把合同签下来。

这样他就不会接着折磨自己一场接一场地审合同，又一场接一场地把生意推掉。

——反复地做着无用功，就算再怎么供着，人都是会丧掉的。

 

男人们或西服笔挺，或身着剪裁精细的和服，三三五五聚在一起，聊政治，聊经济，品酒，谈生意。

女人们装扮得雍容典雅，言行间掩唇敛袖，小声地嬉笑谈天，一簇簇地散落在大厅里，如美丽优雅的点缀一般。

很明显，太太和小姐们也各有各的小圈子。

 

跟在霍华德先生身后，应召律师结城很快就开始了自己的翻译工作。她像影子一样站立在客户的右后方，身着线条干练简洁的黑白西装套裙，脚蹬八厘米尖头黑色细高跟，及腰的长发被仔细盘起，这身打扮直接将她和宾客的身份彻底隔绝，那些香水戒指绸缎蕾丝都和她这个毫无感情的人形翻译机器没有半点关系。

她一边听男人们说话，一边准确而流利地将两种语言所包含的信息用醇正地道的口音清晰地转述出来。几乎是刚刚说出一句话，结城就随着将这句话翻译完了。声音不大不小，让人听得很清楚，同步于客户的原声，难得不显嘈杂聒噪。

在满是亚洲人的面孔中，高鼻深目的白种男人，后面跟着身姿挺拔的青年秘书，以及一位出色的亚裔女性翻译，这无疑是惹人侧目的组合。

在连续五场的交谈之后，霍华德先生终于遇上一位愿意主动说英语并且发音标准吐字流利的日本朋友。趁着两人相谈甚欢的间隙，结城向秘书克劳德打了个招呼，抽身去找水喝稍作休息。

——同声传译确实不好做啊……学长们诚不欺我。

 

正当结城拿着玻璃杯穿过走廊，走进大厅边上的小休息室时，身后突然传来一阵骚动。原来是一群人簇拥着从大门处进来，向大厅的方向涌去。嘈杂中，结城好像听到了什么，不禁挑了挑眉。

 

——老京都的沙龙，难得有东京的客人来。

 

但隔着一张厚重的门，走廊传来的声音很是混沌，结城愣是没听出来的都是谁。不过，其中肯定有不少硬角色就是了，不然大厅那边不会有人专程出来迎接的。

 

今天晚上算是热闹了。

难怪在场的年轻女性们一个个花枝招展，衣饰繁重，这么无聊的晚上还鲜少有人提前退席。

结城不由得想举起手中的玻璃杯，心中默念一句：敬京都女子。